HELVETIA translations geniesst hohes Ansehen als professioneller Partner für Sprachdienstleistungen.
Lesen Sie hier die Kommentare unserer Kunden!
(Kunde aus Neuenburg) Ganz herzlichen Dank für den «Panettone»! Wir lieben den Süden und schwärmen für alles, was vom Tessin kommt. Gleichzeitig möchte ich mich bei Ihnen für die hervorragende Leistung im Jahresverlauf bedanken – ganz besonders für die Qualität Ihrer Übersetzungen, die immer sehr sorgfältig ausgeführt werden und dies oft innert kurzer Lieferfristen.
(Kommunikationsagentur aus Genf) Besten Dank für Ihr wunderschönes Weihnachtsgeschenk. Wir haben die Zusammenarbeit mit Ihnen, Ihre Professionalität und Ihren Kundenservice im Jahresverlauf sehr geschätzt.
(Kunde aus Olten) Ich möchte mich hiermit auch für die tolle Zusammenarbeit und Ihre (nicht einfachen) Jonglier-Akte, damit wir unseren Verpflichtungen und Abmachungen nachkommen können, ganz herzlich bedanken!
(Kunde aus Olten) Nochmals vielen Dank für Ihre Mithilfe beim effizienten Erledigen unserer Übersetzungsaufträge.
Auch von meiner Seite möchte ich Ihnen einmal herzlich für Ihre tolle Arbeit bedanken. Wir werden von Ihnen stets höchst zuvorkommend, professionell und zuverlässig bedient. Das verdient ein grosses „Chapeau!“
(Kunde aus Neuenburg) Vielen Dank für die IVHSM-Übersetzung. Bei der Gegenlesung des Textes habe ich festgestellt, dass die Thematik sehr schwierig und komplex war. Die Übersetzung wurde sehr sorgfältig und professionell gemacht. Die Revision des Textes war sehr einfach. Nochmals die Bitte um Entschuldigung, dass dieser Auftrag über die Weihnachtstage ausgeführt werden musste.
(Kunde aus Bremblans) Wunderbar…und das noch einen ganzen Tag früher! Super wie immer. Besten Dank Herr Cavadini für den stets guten, prompten und zuverlässigen Service. Und bitte entschuldigen Sie, dass ich Sie ab und zu mit Expressaufträgen überfalle. Leider lässt sich auch bei uns nicht immer alles planen.
(Stiftung aus Zug) Nochmals vielen herzlichen Dank für Ihre professionelle Unterstützung. Ebenfalls Dank und ein grosses Kompliment an die Übersetzerin. Und MERCI für die gute Zusammenarbeit mit meinen Kollegen während meiner Abwesenheit. Ich hoffe, ich habe nächstes Jahr selber wieder das Vergnügen.
(Kunde aus Olten) Besten Dank für Ihre Arbeit die wie immer, prompt, exakt und professionell erledigt wurde. Ihre Leidenschaft und ihr Engagement ist für mich als Kundin spürbar und sehr wertvoll. Danke.
Besten Dank auch für Ihre Aufmerksamkeit. Zurzeit sind wir von unvorhergesehener Arbeit ziemlich unter Druck, und es ist einfach nicht möglich noch die Übersicht zu behalten. Umso mehr Freude macht es, wenn wir einen Partner haben, der uns begleitet, uns unter die Arme greift und sehr korrekt und aufmerksam ist. DANKE!
(Holding aus Zürich) Recht herzlichen Dank für die rasche Zustellung der Übersetzung sowie für den Rabatt. Wie immer ist es eine perfekte Arbeit, nochmals besten Dank.
Gerne werden wir wieder zu einem späteren Zeitpunkt auf Sie zukommen bezüglich Übersetzungen. Bis dahin wünsche ich Ihnen weiterhin viel Spass und Zufriedenheit bei Ihren Übersetzungen.