Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

En utilisant ce site Web, vous déclarez accepter la collecte, le traitement et l’utilisation de vos données personnelles dans les conditions décrites ci-après.

HELVETIA translations Sàrl respecte et protège votre vie privée. Les données à caractère personnel sont recueillies et traitées conformément aux dispositions de la législation sur la protection des données applicable.

Champ d’application

La présente politique de confidentialité régit la manière dont nous gérons les données personnelles recueillies lors de votre visite de notre site Web www.helvetiatranslations.ch. Elle ne s’applique pas aux sites tiers.

Collecte et utilisation de renseignements

Nous recevons des données personnelles dès lors que vous remplissez des formulaires interactifs et nous les transmettez. C’est par exemple le cas lorsque vous :

– nous demandez des renseignements (nom, prénom, adresse e-mail, indications relatives à votre personne ou votre entreprise, etc.) ;

– nous confiez une commande ou cherchez à nous contacter.

Nous utilisons ces données personnelles pour :

– vous contacter si vous en faites la demande ;

– traiter et exécuter vos commandes.

Par ailleurs, nous recevons et enregistrons automatiquement des informations issues des journaux de serveur (logiciel de navigateur, adresse IP, sites Web consultés, etc.). Ces informations servent au dépannage et à d’autres fins techniques.

Cookies

Veuillez consulter la documentation correspondante sous la rubrique « Cookie Policy » de notre site Web.

Communication à des tiers

Le cas échéant, les données personnelles peuvent être communiquées à d’autres sociétés ou des sous-traitants en Suisse et à l’étranger sous réserve que ceux-ci s’engagent à les traiter conformément à la présente politique de confidentialité et donc à garantir une protection des données personnelles équivalente. Vos données personnelles ne sont ni cédées à des fins commerciales ni utilisées dans d’autres buts que ceux indiqués ici, ressortant des circonstances ou prévus par la loi.

Transfert de données vers/depuis notre site Web

Le transfert de données vers ou depuis notre site Web s’effectue à vos risques et périls. HELVETIA translations Sàrl, Via San Giorgio 46, CH-6834 Morbio Inferiore, Suisse décline toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle au regard des dommages directs et indirects résultants d’un tel transfert.

Modification de la politique de confidentialité

HELVETIA translations Sàrl se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité. Les modifications entrent en vigueur au moment de leur publication sur le site Web. En poursuivant votre utilisation de ce dernier, vous déclarez automatiquement les accepter. Les modifications majeures de la politique de confidentialité sont publiées à l’endroit approprié sur le site Web de HELVETIA translations Sàrl.

En cas d’interprétation contradictoire ou divergente des différentes versions linguistiques, le texte en italien fait foi.

Date de publication : 22.05.2018

Dernière modification : 22.05.2018