Privacy Policy

Privacy Policy

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Bearbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten gemäss dieser Privacy Policy einverstanden.

HELVETIA translations GmbH respektiert und schützt Ihre Privatsphäre. Personenbezogene Daten werden in Übereinstimmung mit den anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen erhoben und bearbeitet.

Geltungsbereich

Diese Privacy Policy regelt die Art und Weise, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, die wir bei Ihrem Besuch unserer Webseite www.helvetiatranslations.ch, erhalten. Sie bezieht sich nicht auf die Webseiten Dritter.

Sammlung und Verwendung von Informationen

Personenbezogene Daten erhalten wir, sobald Sie interaktive Formulare ausfüllen und diese an uns übermitteln. Dies geschieht beispielsweise, wenn Sie

– Auskünfte von uns verlangen (Name, Vorname, E-Mail, Angaben zu Ihrer Person oder Ihrem Unternehmen etc.)

– uns einen Auftrag übermitteln oder mit uns in Kontakt treten wollen.

Wir verwenden diese personenbezogenen Daten, um

– mit Ihnen auf Wunsch in Kontakt zu treten

– Ihre Aufträge zu bearbeiten und abzuwickeln

Zudem erhalten und speichern wir automatisch Informationen aus den Server Logs (Browser-Software, IP-Adresse, aufgerufene Webseiten etc.). Diese Informationen werden zur Fehlerbehebung und anderen technischen Zwecken benutzt.

Cookies

Bitte konsultieren Sie die entsprechende Dokumentation auf unserer Website unter „Cookie Policy„.

Bekanntgabe an Dritte

Gegebenenfalls werden personenbezogene Daten an andere Gesellschaften oder Unterbeauftragte im In- und Ausland bekannt gegeben, sofern sich diese verpflichten, diese Daten in Übereinstimmung mit dieser Privacy Policy zu bearbeiten und somit einen gleichwertigen Schutz der personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Ihre personenbezogenen Daten werden weder kommerziell veräussert noch für andere als die angegebenen, aus den Umständen ersichtlichen oder gesetzlich vorgesehenen Zwecke verwendet.

Datenübermittlung von/zu unserer Webseite

Die Übermittlung von Daten von oder zu unserer Webseite erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. HELVETIA translations GmbH, Via San Giorgio 46, CH-6834 Morbio Inferiore, Schweiz, lehnt jegliche vertragliche und ausservertragliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden aus einer solchen Übermittlung ab.

Anpassungen der Privacy Policy

HELVETIA translations GmbH behält sich Änderungen der Privacy Policy vor. Diese gelten ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Website. Wenn Sie letztere weiterhin nutzen, erklären Sie sich damit automatisch mit den Änderungen einverstanden. Wesentliche Änderungen der Privacy Policy werden an geeigneter Stelle auf der Website von HELVETIA translations GmbH veröffentlicht.

Bei widersprüchlichen oder abweichenden Interpretationen der verschiedenen Sprachversionen gilt die italienische Version.

Erscheinungsdatum: 22.05.2018

Letzte Änderung: 22.05.2018